中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）1760年6月6日，一个叫皮埃尔·马蒂亚尔·西博的33岁法国年轻人抵达北京，在中国有了一个新名字——韩国英。此后的20年，他没离开过这片土地。260多年后，他的家族后人罗朗·西博把这段往事写成了一本书——《泰然的忧伤者：法国人韩国英在乾隆宫廷》，本书近日由故宫出版社出版。
在清宫供职的20年里，韩国英翻译中国经典，研究中国文化，同时收集了大量植物标本并配上图画说明，全部寄回欧洲。这些资料成了18世纪欧洲“中国热”的重要来源。当时的法国国务大臣贝尔坦，就是他常年通信的对象。
本书作者罗朗·西博是韩国英的家族后人，他自己也有20多年的来华经历。“我一直觉得我和他之间有一种无形的联系：我们有着同样的姓氏，都对中国有着同样的热情。”他说。
书中通过往来书信、图画、历史照片等丰富内容，勾勒出一个鲜活的韩国英形象。他的多重身份与在华逸闻，在书中被充分体现，诸如关于中国与埃及的文明起源之争、博物学研究、水法与园艺、东方经典的西传等。
这本书不只是一个人的传记。韩国英身上贴着太多标签——宫廷侍从、教会神父、博物学家、启蒙学者……围绕着他的，还有乾隆皇帝、官员群体、普通百姓，以及远在欧洲的教会同僚乃至教皇本人。所有这些人和事，都在书中交织成一幅18世纪中西交流的全景图。
法国前总理拉法兰在该书序言中写道：“时至今日，了解他人、具有对话意识和理解他人的能力，同时又能保持独立思考，这些能力和品质比以往任何时代都更为重要。”（视频由故宫出版社提供）
盈股网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
